BARczy

Idea projektu

Slovenčina: V našej práci sa venujeme pamiatkovej obnove Bárczyovského kaštieľa v Banskej Bystrici. Cieľom návrhu bolo vytvoriť komunitné centrum, kde by ľudia z lokálnej komunity mohli tráviť čas, organizovať výstavy, stretávať sa, prípadne si sadnúť ku káve alebo sa poprechádzať - nemusí byť však pevne stanovená funkcia priestorov. Priestor je teda variabilný a prispôsobivý momentálnym požiadavkám. Návrh tiež rešpektuje prostredie, v ktorom sa nachádza a svoje vývojové etapy, srátane tej poslednej - ako priestor, v ktorom človek a príroda nebojujú proste sebe pevnými múrmi, ale spája sa v jednu vec. Týmto odkazujeme aj na ľudskú lmahostajnosť voči objektom a pamiatkam, keďže sa za necelých 50 rokov budova dostala do stavu v akom je dnes - teda prezentujeme ruinu s odkazom na minulosť. Angličtina: V našej práci sa zameriavame na obnovu Bárczyho kaštieľa v Banskej Bystrici. Cieľom návrhu bolo vytvoriť komunitné centrum, kde by mohli miestni obyvatelia tráviť čas, organizovať výstavy, stretávať sa s inými, posedieť si na káve alebo sa len tak prejsť. Funkcia priestoru zámerne nie je striktne vymedzená, vďaka čomu je flexibilný a prispôsobiteľný aktuálnym potrebám. Návrh rešpektuje aj prostredie, v ktorom sa nachádza, spolu s jeho vývojovými etapami vrátane tej najnovšej - kde už ľudia a príroda nestojia proti sebe pevnými stenami, ale spájajú sa do jednotného celku. Týmto spôsobom projekt komentuje aj ľudskú ľahostajnosť voči budovám a kultúrnemu dedičstvu, keďže stavba sa do súčasného stavu dostala za menej ako päťdesiat rokov. Ruinu preto prezentujeme ako odkaz na minulosť.

Popis projektu

Slovensky: Bárczyovský kaštieľ sa nachádza v Banskej Bystrici v mestskej časti Radvaň. Nachádza sa v blízkosti frekventovanej hlavnej cesty, avšak od nej delí bývalá hospodárska budova, ktorá v minulosti patrila k objektu, dnes však už má iného majiteľa. Kaštieľ obklopuje príroda, hneď vedľa sa nachádza Malachovský potok a za ním les. O pár metrov ďalej sa tiež nachádza kostol. S týmito aspektami sme sa v urbanistickom riešení rozhodli pracovať, preto sme v lese vytvorili náučný chodník a obnovili jazierko, ktoré je v súčasnosti vyschnuté. Vytvorili sme tu tiež toto aj jasnejšie prepojenie ku kostolu, aby tento kaštieľ mohol slúžiť ako oddychové miesto aj pre ľudí idúcich z kostola. Čo sa hlavného vjazdu na pozemok týka, pracovali sme s vjazdom od Malachovskej cesty, kadiaľ môžu vstúpiť aj peší a zároveň je tu vyriešené aj parkovanie. Hlavný peší vstup je však riešený cez pôvodnú hospodársku budovu. Ďalej sme na našom pozemku vytvorili kvetinový záhon ako odkaz na barokovú záhradu, ktorá už dnes kvôli okolitej zástavbe najde obnoviť do pôvodného stavu. V riešenom areáli sa tiež nachádza starý mlyn - ktorý môže slúžiť na obytné účely. V podzemí objektu sa kedysi nachádzala pivnica, ktorú by sme chceli z časti zachovať - teda na severnej strane umiestňujeme vinobar so skladmi vína a príležitostným posedením. Druhú časť - južnú - využívame ako sklad - či už stoličiek, alebo výstavných predmetov. V prvom nadzemnom podlaží sa nachádza hlavný vstup z južnej strany objektu - tam, kde sa nachádzal aj kedysi. Z neho sa vstupuje do foyer, z ktorého sa ďalej vstupuje do kaviarne, WC, priestorov pre workshopy a je tu prístup aj ku schodom na druhé podlažie a miestnosti pod schodmi, ktorá tiež môže slúžiť ako príležitostný sklad. Z kaviarne je prístupný aj krytý exteriér, ktorý môže v lete byť príjemným osviežením, kedy sa človek môže posadiť aj von. Ďalšie priestory prístupné z foyer sú napojené na výťah situovaný zo severnej strany - najbližie k parkovisku. Z druhej strany objektu vstupujeme do sekundárneho vstupného priestoru, ktorý je však využiteľný aj na rôzne výstavy alebo workshopy. Celý priestor je otvorený až po strechu. Ďalej sa plynulo dostaneme ku priestorom vyhradeným práve na workshopy. Na druhom nadzemnom podlaží sa nachádza WC, prístup na loggiu z ktorej sa vieme dostať do krytého exteriéru a tiež prednášková miestnosť. Tým, že je priestor otvorený, je možné v prípade prednášky na druhom nadzemnom podlaží rozšíriť kapacitu a počúvať aj zdola. V podkroví umiesťnujeme technickú miestnosť a kanceláriu. Vzhľadom na koncept sme sa rozhodli odprezentovať budovu v súčasnom, teda ruinálnom stave. Využívame preto metódy bossy, konzervácie, novotvaru a na niektorých miestach aj reštitúcie, kedy dopĺňame drobné úlomky, ktoré vieme s určitosťou, kam patria. Avšak v návrhu prevažujú ostatné metódy. Metódu bossa využívame najmä pri dopĺňaní obvodových stien. Súčasný stav je tiež zakonzervovaný hydrofóbnym nástrekom zvonku. Vnútorné konštrukcie, ako napríklad stropy a podlahy dopĺňame novotvarom. Okná ako aj tzb v podkroví su tiež novotvary. Výraznejším novotvarom je výťah umiestnený zo severnej strany, kvôli ktorému bolo treba vybrať dva dverné otvory. Na južnej strane sme zase odstránili nehodný zásah z neskorších období, keď prerobili okno na dvere. Strecha budovy je novotvar odkazujúci na pôvodný tvar strechy, avšak rozhodli sme sa pre presklenú strechu kvôli atmosfére a prezentácii súčasného stavu. Zrušený bol tiež komín z neskorších období, ktorý nemal žiadnu pamiatkovú hodnotu. Slovensky: Bárczyho kaštieľ sa nachádza v Banskej Bystrici, v okrese Radvaň. Nachádza sa v blízkosti frekventovanej hlavnej cesty, ale je od nej oddelený bývalou hospodárskou budovou, ktorá kedysi patrila ku kaštieľu, ale teraz má iného majiteľa. Kaštieľ je obklopený prírodou, hneď vedľa neho tečie Malachovský potok a za ním je les. Niekoľko metrov od neho sa nachádza aj kostol. Tieto aspekty sme sa rozhodli zakomponovať do nášho urbanistického návrhu vytvorením náučného chodníka v lese a obnovením rybníka, ktorý je v súčasnosti vyschnutý. Vytvorili sme aj prehľadnejšie prepojenie s kostolom, aby kaštieľ mohol slúžiť ako miesto oddychu pre ľudí prichádzajúcich z kostola. Čo sa týka hlavného vstupu na pozemok, zamerali sme sa na prístup z Malachovskej ulice, ktorý môžu využívať aj chodci, a je tam riešené aj parkovanie. Hlavný vstup pre peších je však cez pôvodnú hospodársku budovu. Na pozemku sme vytvorili aj kvetinový záhon ako odkaz na pôvodnú barokovú záhradu, ktorú kvôli okolitej zástavbe nie je možné plne obnoviť. V rámci areálu sa nachádza aj starý mlyn, ktorý je možné znovu využiť na bývanie. V budove sa v podzemí nachádzala pivnica, ktorú sa snažíme čiastočne zachovať. Na severnej strane umiestňujeme vinotéku so skladom vína a príležitostným posedením. Južná časť bude slúžiť ako sklad stoličiek alebo výstavných predmetov. Hlavný vchod na prvom poschodí sa nachádza na južnej strane budovy, kde bol pôvodne umiestnený. Odtiaľ sa vchádza do foyer, ktoré vedie do kaviarne, toaliet, priestorov dielní a poskytuje prístup k schodisku vedúcemu na druhé poschodie, ako aj do miestnosti pod schodiskom, ktorú možno využiť aj na príležitostné skladovanie. Z kaviarne je prístup aj na krytú vonkajšiu plochu, ktorá môže byť v lete príjemným osviežením a umožňuje ľuďom posedieť si vonku. Ďalšie miestnosti spojené s foyer sú prepojené s výťahom, ktorý sa nachádza na severnej strane, najbližšie k parkovisku. Na opačnej strane budovy sa nachádza vedľajší vstupný priestor, ktorý možno využiť aj na rôzne výstavy alebo workshopy. Tento priestor je otvorený až po strechu. Odtiaľ sa dá ľahko dostať do miestností určených špeciálne na workshopy. Na druhom poschodí sa nachádzajú toalety, prístup na lodžiu, z ktorej sa dá dostať na krytý vonkajší priestor, a prednášková miestnosť. Keďže priestor je otvorený, počas prednášok na druhom poschodí je možné rozšíriť kapacitu poslucháčov tým, že ľudia budú počúvať zdola. V podkroví sa nachádzajú technické miestnosti a kancelárie. Pokiaľ ide o koncept, rozhodli sme sa prezentovať budovu v jej súčasnom schátralom stave. Preto používame metódy bossáže, konzervácie, novostavby a na niektorých miestach aj reštitúcie, kde dopĺňame drobné fragmenty, ktoré sa dajú presne identifikovať, pokiaľ ide o ich pôvodné umiestnenie. Návrh sa však opiera predovšetkým o prvé tri metódy. Technika bossage sa používa najmä pri dopĺňaní obvodových múrov. Súčasný stav sa zachováva aj pomocou vonkajšieho hydrofóbneho nástreku. Vnútorné konštrukcie, ako sú stropy a podlahy, sa dopĺňajú novou konštrukciou. Novými doplnkami sú aj okná a technické inštalácie v podkroví. Výraznejším novým prvkom je výťah umiestnený na severnej strane, pre ktorý bolo potrebné vytvoriť dva dverné otvory. Na južnej strane sme odstránili nevhodnú neskoršiu prestavbu, pri ktorej sa okno zmenilo na dvere. Strecha budovy je nová konštrukcia odkazujúca na pôvodný tvar strechy, ale rozhodli sme sa pre presklenú strechu, aby sme umocnili atmosféru a prezentáciu súčasného stavu. Odstránil sa aj komín pridaný v neskoršom období bez pamiatkovej hodnoty.

Technické informácie

Slovenčina: V návrhu sme využívali novotvary predovšetkým z ocele v kombinácii so sklom ako môžeme vidieť napríklad na výťahu alebo streche. Strecha má drevený krov a je presklená, trojsklo je ošetrené technológiou Smartglass, ktorá nie je len že je schopná sa vďaka elektrickému prúdu stmaviť podľa potreby, ale tiež zabraňuje prenikaniu tepla do budovy. Tabule skla sú tesnené v hliníkových profiloch a ukotvené ku krovu. Krov je kotvený do železobetónového venca, ktorý bol aj kvôli stuženiu nanovo vytvoriť. Interiérové stropy sú z HEB profilov kotvené do stien, podlaha je drevená, až na krytý exteriér - tam je kamenná dlažba. Steny sú stužené tiahlami. Okná sú vsádzané z interiérovej strany budovy, aby kvôli prezentácii ruiny zvona nebol vidno rám. Technickú miestnosť s plynovými kotlami umiestňujeme do podkrovia, vytvorený je aj nový plechový komín. Zvyšné jednotky sme umiestnili na západnú stenu do nenápadného prestrešenia. Slovensky: V návrhu sme použili predovšetkým nové prvky z ocele v kombinácii so sklom, ako je to vidieť na výťahu a streche. Strecha má drevený krov a je zasklená; trojité sklo je upravené technológiou Smartglass, ktorá nielenže dokáže na požiadanie stmavnúť pomocou elektrického prúdu, ale zároveň zabraňuje prenikaniu tepla do budovy. Sklenené tabule sú utesnené v hliníkových profiloch a ukotvené do krovu. Samotný krov je ukotvený do železobetónového kruhového nosníka, ktorý musel byť na účely vystuženia novovybudovaný. Vnútorné stropy sú z oceľových profilov HEB ukotvených do stien, zatiaľ čo podlaha je drevená - s výnimkou krytého vonkajšieho priestoru, kde je kamenná dlažba. Steny sú vystužené spojovacími tyčami. Okná sú osadené z vnútornej strany budovy tak, aby ich rámy nebolo zvonku vidieť, čím sa zachová prezentácia ruiny. Technická miestnosť s plynovým kotlom sa nachádza v podkroví, kde bol nainštalovaný aj nový kovový komín. Ostatné jednotky sú umiestnené na západnej stene pod nenápadným prístreškom.