Cultural center in the synagogue

Idea projektu

Každá budova má svoj vlastný príbeh. Pláva riekou času - rastie, zaniká, premieňa sa. Jej vývoj je jedinečný, zaznamenáva jej históriu a odhaľuje ju každému, kto sa na ňu pozrie. S časom sa nedá bojovať, a tak sme sa pri príprave nášho plánu obnovy rozhodli ísť s prúdom a napísať novú kapitolu jej života. Táto myšlienka nás viedla počas celého procesu navrhovania. Vložením nových, hmotovo zjednotených architektonických foriem do existujúceho telesa synagógy sme sa snažili zdôrazniť autenticitu zachovaných pôvodných prvkov a konštrukcií a zároveň jasne vyznačiť novú vrstvu v pokračujúcom príbehu budovy. Prvky, ktoré sa nepodarilo zachrániť - a predsa sú pre funkciu a identitu budovy nevyhnutné -, sme tiež reinterpretovali rovnakým materiálovým jazykom ako nové prírastky. Synagógu sme tak obohatili o to, čo možno považovať za "duchov" jej minulosti - formy, ktoré pomáhajú obnoviť priestorovú pamäť toho, čo kedysi bolo, bez toho, aby napodobňovali historickú autenticitu toho, čo zostalo.

Popis projektu

Synagóga vo Svätom Jure, ktorá sa nachádza medzi Mikovíniho a Pezinskou ulicou, má bohatú históriu, ktorá siaha až do 16. storočia. Pôvodne šľachtický kaštieľ bol v roku 1789 prestavaný na synagógu, po požiari v roku 1869 zrekonštruovaný a slúžil až do roku 1942. Po vojnovom rabovaní a rozpustení miestnej židovskej komunity sa dostala do súkromných rúk. Dnes stojí ako jedna z najstarších zachovaných synagóg na Slovensku a je spojená najmä so známym rabínom Chatamom Soferom. Náš návrh pokladá obnovu za pokračovanie príbehu budovy - pridáva nové, hmotovo zjednotené formy, ktoré sa odlišujú od originálu a zároveň rešpektujú jeho autenticitu. Tieto doplnky, vyrobené prevažne z brúseného kovu, pôsobia ako tiché ozveny stratených prvkov, ktoré historickú štruktúru skôr vylepšujú, než napodobňujú.

Technické informácie

Pozdĺž pozdĺžnej osi nádvoria sme nainštalovali otočné steny a pavilón, ktoré umožňujú priestorovú flexibilitu. Medzi centrálnym výstupkom a pôvodným oplotením sa nachádza meditačný pavilón. Obnovili sme aj prístup na druhé poschodie cez nové schodisko pri bývalom ženskom vchode. Tieto nové prvky - otočné steny, pavilón a zábradlie schodiska - majú spoločnú jednotnú materiálovú úpravu z brúseného kovu. Zachovalá fasáda synagógy bola obnovená do stavu z konca 19. storočia. Na južnej fasáde sme odhalili staršiu vrstvu muriva spojenú so susednou budovou, ktorá je teraz znovu napojená na synagógu a otvára sa smerom do Mikovíniho ulice. Na východnej strane sa pomocou priesvitných polykarbonátových panelov zopakoval obrys bývalej strechy, čím vznikol objem pripomínajúci ducha, ktorý odkazuje na stratenú stavbu. V interiéri zabezpečuje bezbariérový prístup nový výťah v centrálnom výčnelku. Bývalá modlitebňa teraz slúži ako multifunkčný priestor, pričom výklenok na Tóru zostal zachovaný ako pocta posvätnej minulosti budovy a obsahuje symbol večného svetla. Znovu otvorené otvory v stenách prepájajú sálu so susednou budovou prestavanou na kaviareň, prístupnú z Mikovíniho ulice. Bývalá ženská galéria bola prestavaná v kontrastnom materiálovom výraze, obložená brúseným kovom rovnako ako prvky na nádvorí. Z haly sa od pôvodnej stavby odlišuje, zatiaľ čo zhora odráža jej pôvodnú funkciu. Na druhom poschodí sa teraz nachádza stála expozícia venovaná židovskej komunite a Chatam Sofer, pričom zábradlie galérie je z drevených madiel a stĺpikov, ktoré odkazujú na pôvodnú podobu. Fragment pôvodného stropu, ktorý sa zachoval v južnej časti, bol kompletne zreštaurovaný. Na iných miestach sme predstavili perforovaný strop z brúseného kovu inšpirovaný pôvodným maľovaným vzorom. Difúzna membrána a skryté osvetlenie nad panelmi premieňajú perforácie na jemné integrované osvetlenie.